CEDAW/GC/11 CEDAW_GR_11E.docx (English)

CEDAW/GC/11 CEDAW_GR_11C.docx (Chinese)

CEDAW/GR/11

CEDAW/GR/11

General recommendation No. 11:

第11号一般性建议：

Technical advisory services for reporting obligations

履行报告义务的技术咨询服务

Eighth session (1989)

第八届会议(1989年)

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women,

消除对妇女歧视委员会，

Bearing in mind that, as at 3 March 1989, 96 States had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,

铭记截至1989年3月3日止，已有96个国家批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》，

Taking into account the fact that by that date 60 initial and 19 second periodic reports had been received,

考虑到截至该日期，已收到60份初次报告和19份第二次定期报告，

Noting that 36 initial and 36 second periodic reports were due by 3 March 1989 and had not yet been received,

注意到36份初次报告和36份第二次定期报告应于1989年3月3日前收到但尚未收到，

Welcoming the request in General Assembly resolution 43/115, paragraph 9, that the Secretary-General should arrange, within existing resources and taking into account the priorities of the programme of advisory services, further training courses for those countries experiencing the most serious difficulties in meeting their reporting obligations under international instruments on human rights,

欢迎联大第43/115号决议第9段规定中要求秘书长在现有资源范围内，并在考虑到咨询服务方案优先事项的情况下，为在履行国际人权文书所规定的报告义务方面遇到最严重困难的国家安排进一步的培训班方案，

Recommends to States parties that they should encourage, support and cooperate in projects for technical advisory services, including training seminars, to assist States parties on their request in fulfilling their reporting obligations under article 18 of the Convention.

建议各缔约国鼓励、支持和合作举行一些技术咨询服务项目，包括培训讨论会，以便应缔约国的要求，协助它们根据《公约》第十八条履行其报告义务。

Contained in document A/44/38.

载于A/44/38号文件。