CEDAW/GC/3 CEDAW_GR_3E.docx (English)

CEDAW/GC/3 CEDAW_GR_3C.docx (Chinese)

CEDAW/GC/3

CEDAW/GC/3

General recommendation No. 3:

第3号一般性建议：

Education and public information campaigns

教育和宣传运动

Sixth session (1987)

第六届会议(1987年)

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women,

消除对妇女歧视委员会，

Considering that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has considered 34 reports from States parties since 1983,

考虑到消除对妇女歧视委员会自1983年来，审议了各缔约国的34份报告，

Further considering that, although the reports have come from States with different levels of development, they present features in varying degrees showing the existence of stereotyped conceptions of women, owing to sociocultural factors, that perpetuate discrimination based on sex and hinder the implementation of article 5 of the Convention,

还认为，尽管报告来自发展程度不同的国家，但这些报告在不同程度上表明由于社会文化因素目前仍存在对妇女的定型观念，使基于性别的歧视得以苟存，并且阻碍《公约》第五条的执行，

Urges all States parties effectively to adopt education and public information programmes, which will help eliminate prejudices and current practices that hinder the full operation of the principle of the social equality of women.

促请各缔约国有效地采用教育和公众宣传方案，以帮助消除妨碍充分执行妇女在社会上平等原则的偏见和现行习俗。

Contained in document A/42/38.

载于A/42/38号文件。