| United Nations |
联合国 |
| FCCC/KP/CMP/Agenda_template_E |
FCCC/KP/CMP/Agenda template_C |
| Framework Convetion on Climate Change |
气候变化框架公约 |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议 |
| Nineteenth session |
第十九届会议 |
| Baku, 11–22 November 2024 |
2024年11月11日至22日，巴库 |
| Item 2(a) of the provisional agenda |
临时议程项目2(a) |
| Organizational matters |
组织事项 |
| Adoption of the agenda |
通过议程 |
| Provisional agenda and annotations |
临时议程和说明 |
| Note by the Executive Secretary |
执行秘书的说明 |
| I. |
一、 |
| Provisional agenda |
临时议程 |
| 1. |
1. |
| Opening of the session. |
会议开幕。 |
| 2. |
2. |
| Organizational matters: |
组织事项： |
| (a) |
(a) |
| Adoption of the agenda; |
通过议程； |
| (b) |
(b) |
| Election of additional officers; |
增选主席团成员； |
| (c) |
(c) |
| Organization of work, including for the sessions of the subsidiary bodies; |
安排工作，包括附属机构届会的工作； |
| (d) |
(d) |
| Approval of the report on credentials. |
核可全权证书报告。 |
| 3. |
3. |
| Reports of the subsidiary bodies: |
附属机构的报告： |
| (a) |
(a) |
| Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice; |
附属科学技术咨询机构的报告； |
| (b) |
(b) |
| Report of the Subsidiary Body for Implementation. |
附属履行机构的报告。 |
| 4. |
4. |
| Reporting from and review of Parties included in Annex I: |
附件一所列缔约方 的报告和审评： |
| (a) |
(a) |
| National communications; |
国家信息通报； |
| (b) |
(b) |
| Final compilation and accounting reports for the second commitment period of the Kyoto Protocol for Parties included in Annex I with a commitment inscribed in the third column of Annex B in the Doha Amendment to the Kyoto Protocol. |
作出《〈京都议定书〉多哈修正案》附件B第三列所定承诺的附件一所列缔约方《京都议定书》第二承诺期的最后汇编和核算报告。 |
| 5. |
5. |
| Matters relating to the clean development mechanism. |
与清洁发展机制有关的事项。 |
| 6. |
6. |
| Matters relating to the Adaptation Fund. |
与适应基金有关的事项。 |
| 7. |
7. |
| Matters relating to capacity-building. |
与能力建设有关的事项。 |
| 8. |
8. |
| Report of the forum on the impact of the implementation of response measures. |
实施应对措施的影响问题论坛的报告。 |
| 9. |
9. |
| Report of the Compliance Committee. |
遵约委员会的报告。 |
| 10. |
10. |
| Report on the high-level ministerial round table on increased ambition of Kyoto Protocol commitments. |
关于增强《京都议定书》承诺力度的高级别部长级圆桌会议的报告。 |
| 11. |
11. |
| Administrative, financial and institutional matters. |
行政、财务和体制事项。 |
| 12. |
12. |
| High-level segment: |
高级别会议： |
| (a) |
(a) |
| Statements by Parties; |
缔约方的发言； |
| (b) |
(b) |
| Statements by observer organizations. |
观察员组织的发言。 |
| 13. |
13. |
| Other matters. |
其他事项。 |
| 14. |
14. |
| Conclusion of the session. |
会议结束。 |
| Items from Previous Agendas |
过往议程项目 |
| (a) |
(a) |
| Annual compilation and accounting report for the second commitment period for Annex B Parties under the Kyoto Protocol; |
《京都议定书》附件B缔约方第二承诺期的年度汇编和核算报告； |
| (b) |
(b) |
| Date of completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the second commitment period. |
对第二承诺期进行的《京都议定书》第八条之下专家审评进程的完成日期。 |
| 2. |
2. |
| Matters relating to joint implementation. |
与联合执行有关的事项。 |
| (a) |
(a) |
| Report of the Adaptation Fund Board; |
适应基金董事会的报告； |
| (b) |
(b) |
| Fourth review of the Adaptation Fund. |
对适应基金的第四次审评。 |
| 3. |
3. |
| Capacity-building under the Kyoto Protocol. |
《京都议定书》之下的能力建设。 |
| 4. |
4. |
| The third commitment period of Annex B Parties to the Kyoto Protocol in accordance with its Article 3, paragraph 9, and the entry into force and completion of the Kyoto Protocol second commitment period. |
《京都议定书》第三条第9款规定的附件B缔约方的第三承诺期，以及《京都议定书》第二承诺期的生效和完成。 |
| (a) |
(a) |
| Audit report and financial statements for 2021; |
2021年审计报告和财务报表； |
| (b) |
(b) |
| Budget performance for the biennium 2020–2021; |
2020-2021两年期预算执行情况； |
| (c) |
(c) |
| Programme budget for the biennium 2022–2023. |
2022-2023两年期方案预算。 |
| (d) |
(d) |
| Adoption of the draft report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its seventeenth session; |
通过作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第十七届会议的报告草稿； |
| (e) |
(e) |
| Closure of the session. |
会议闭幕。 |
| II. |
二、 |
| Guidance from the Bureau of the governing bodies |
理事机构主席团的指导 |
| III. |
三、 |
| Proposed organization of the session: overview |
拟议的会议安排：概述 |
| IV. |
四、 |
| Annotations to the provisional agenda |
临时议程的说明 |
| Annotations |
说明 |
| † This document was scheduled for publication after the standard publication date owing to circumstances beyond the submitter's control. |
†因提交方无法控制的情况，本文件安排在标准发布日期之后发布。 |
| 1 |
1 |
| The abbreviations and acronyms list can be found at the end of the document. |
简称和缩略语表见本文件末尾。 |
| 2 |
2 |
| As defined in Article 1, para. 7, of the Kyoto Protocol. |
定义见《京都议定书》第一条第7款。 |
